En la actualidad la una gran cantidad de páginas web están creadas con WordPress.

Posiblemente en algún momento te hayas planteado la posibilidad de traducir tu sitio web o duplicarlo a otros idiomas.

Por supuesto con la intención de llegar a más público que no pertenecen a la comunidad de tu mismo lenguaje.

Pues no es necesario que lo dupliques ya que si es difícil llevar una web imagínate administrar 2 o 3 o en la cantidad de idiomas que quieras.

Convertir tu sitio web en uno multi lenguaje puede sonar ambicioso, pero es algo que hoy en día está al alcance de cualquiera.

De hecho, un solo plugin puede ser todo lo que se interponga entre tú y una audiencia más amplia.

 

 

En este artículo quiero mencionarte Los 5 mejores plugins para convertir tu sitio web en uno multilenguaje.

  • Google Language Translator

El plugin de Google y automático por defecto.

Este trabaja directamente con la herramienta de traducción de Google.

El plugin traductor de idiomas de Google es una de las formas más sencillas de añadir traducción automática a su sitio web.

Añade un botón Traducir que permite a sus usuarios obtener su contenido en su idioma preferido.

Puede permitir a los usuarios elegir libremente un idioma o limitar el número de opciones disponibles.

Es súper fácil de implementar a través de un código abreviado y puede excluir ciertos contenidos de la traducción.

Solo tienes que instalarlo, seleccionar los idiomas con lo que quieres que tu sitio web trabaje y añadir el traductor a tu menú principal.

Lamentablemente con este plugin debes olvidarte de querer conseguir buenas posiciones en Google con las traducciones de tu sitio web.

Ya que las mismas traducciones automáticas no son del todo correctas, ya todos sabemos que no es muy preciso el traductor de Google.

  • Polylang

Polylang es un plugin de traducción muy ligero, sencillo de utilizar y con un buen soporte.

El mencionado plugin es considerado por muchos la estrella de los plugins gratuitos de idioma.

Se ha convertido en el plugin de traducción gratuito más popular de WordPress.

A diferencia de otros gratuitos, Polylang lo que hace es crear un sitio web multi idioma de la forma correcta.

Es decir que con este plugin lo que hará es que por cada página que tengas creada, creara una versión en cada uno de los idiomas que selecciones.

Es la herramienta ideal para realizar traducciones automáticas o también semi automáticas, además previo pago, podrás adquirir la funcionalidad de traducciones manuales profesionales.

Polylang al mismo tiempo genera URL’s amigables en relación al SEO, por lo que no tendrás problemas en trabajar con SEO by Yoast o cualquier otro plugin SEO.

 

 

  • Weglot

Weglot lleva su traducción de WordPress multi lenguaje a un nivel completamente nuevo.

Funciona con cualquier tema de WordPress que hayas elegido y el plugin traducirá completamente cada parte del texto de tus páginas.

Además, esta empresa posee clientes como Polaroid y Microsoft, lo cual es una referencia excelente a la hora de confiarles la traducción de tu sitio web.

Weglot ofrece soporte para más de 100 idiomas diferentes y le permite una fácil y excelente gestión todo ello a través de un simple panel de control.

Como en el plugin anterior, también puedes elegir entre traducciones automáticas o traducciones reales de traductores profesionales

Incluso si lo deseas puedes obtener una combinación de ambas para obtener traducciones profesionales, pero de pago.

Además, es altamente compatible ya que se integra completamente con todos los plugins de WordPress, creadores de páginas y WooCommerce.

  • Scrybs WordPress Multilingual

Scrybs es uno de los principales plugins de traducción gratuita que existen actualmente para tu WordPress de múltiple lenguaje.

Te ayuda a configurarse rápidamente con la traducción “default” o automática, aunque siempre será editable de todas maneras.

Cuando instalas el plugin, puedes elegir los idiomas de traducción que desees ya que es compatible con los idiomas más utilizados a nivel mundial.

Es de traducción automática así que el plugin con simples pasos traducirá automáticamente tu contenido a esos idiomas.

Si deseas, también puedes editar las traducciones manualmente ya que siempre puedes acudir al panel de control de Scrybs y hacer las ediciones una a una.

Este complemento crea nuevas URLs para todo su contenido traducido para que así puedas obtener todos los beneficios de SEO.

 

 

  • WPML

WPML, abreviatura de WordPress Multilingual, es probablemente el mejor plugin para traducir una página web en WordPress

Sin embargo, su único defecto es que no es gratuito, es un plugin premium (de pago).

WPML tiene el respaldo de una empresa detrás y de un equipo de desarrolladores profesionales, y que soluciona los inconvenientes y ofrece un servicio de primera.

Hasta el momento es la opción multi lenguaje más seria para trabajar con WordPress.

Este plugin te ayuda a traducir todo lo que hay en tu sitio web.

Con WPML tienes dos maneras de acceder a las traducciones:

Puedes convertir a otros usuarios de WordPress en Traductores para que puedan contribuir con sus propias sugerencias de traducción.

O bien, puedes subcontratar la traducción a un servicio de traducción profesional directamente desde el plugin.

Y si tienes un sitio de Ecommerce de WordPress, con este plugin tienes algo espectacular.

WPML es totalmente compatible con WooCommerce para que puedas traducir todos tus productos a diferentes idiomas.

 

 

  • TranslatePress

TranslatePress traduce automáticamente todo el sitio de WordPress a través de una interfaz simple.

Es un plugin de traducción muy fácil de usar que le permite traducir todo el contenido de su sitio directamente desde el front-end.

Mientras navegas por el sitio este plugin traduce cada parte del contenido, en tiempo real, en cuestión de clicks.

TranslatePress es gratuito idiomas (la versión gratuita está limitada a 2 idiomas). Sin embargo, también puedes comprar complementos premium.

Estos complementos mejoran su funcionalidad. Se trata del paquete de SEO y un complemento que permita a los usuarios de WordPress sin derechos de administrador traducir tu contenido.

Tú serás el propietario de tu contenido traducido para siempre y se almacenará en tus propios servidores.

La interfaz de traducción es muy sencilla ya que tiene un aspecto similar al de la personalización de WordPress.

 

Si tienes más dudas sobre plugins y WordPress, comunícate con algún miembro de nuestro equipo.

Deja un comentario

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.